Người đông như nước chảy
Direct English translation
People are as numerous as flowing water.
Equivalent English version
As thick as thieves
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh rất đông người, đi lại hoặc tụ tập liên tục, không ngớt. Thường dùng để nhấn mạnh sự tấp nập, chen chúc ở một nơi.
English explanation
Describes a place with a great many people moving or gathering continuously without letup. It is commonly used to emphasize bustle, congestion, or heavy crowds.